ngettext_with_context_{$domain}
云策文档标注
概述
ngettext_with_context_{$domain} 是一个 WordPress 过滤器钩子，用于在特定文本域下过滤带有 gettext 上下文的字符串的单数或复数形式。它允许开发者自定义翻译文本，基于数字和上下文条件。
关键要点
- 这是一个动态钩子，钩子名称中的 $domain 部分指代文本域，用于唯一标识翻译字符串。
- 钩子参数包括 $translation（已翻译文本）、$single（单数文本）、$plural（复数文本）、$number（数字）、$context（上下文信息）和 $domain（文本域）。
- 主要用于 _nx() 函数，在 wp-includes/l10n.php 中实现，基于数字和上下文提供单数或复数形式的翻译。
- 自 WordPress 5.5.0 版本引入。
代码示例
$translation = apply_filters( "ngettext_with_context_{$domain}", $translation, $single, $plural, $number, $context, $domain );
原文内容
Filters the singular or plural form of a string with gettext context for a domain.
Description
The dynamic portion of the hook name, $domain, refers to the text domain.
Parameters
$translationstring-
Translated text.
$singlestring-
The text to be used if the number is singular.
$pluralstring-
The text to be used if the number is plural.
$numberint-
The number to compare against to use either the singular or plural form.
$contextstring-
Context information for the translators.
$domainstring-
Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.
Source
$translation = apply_filters( "ngettext_with_context_{$domain}", $translation, $single, $plural, $number, $context, $domain );
Changelog
| Version | Description |
|---|---|
| 5.5.0 | Introduced. |